apocryphally believed

Translations
апокрифически считалось
It was apocryphally believed that the artifact had mystical powers.
Апокрифически считалось, что артефакт обладает мистическими силами.